Airshow du mois de juin & cotisations annuelles

Publié le 09 juin 2013 par Bernard Delfino / Divers

Bonjour à tous !

Voici la Newsletter préparée de main de maître par Bertrand. Bonne lecture ! (cf. Espaces Membres>Newsletters)

Quant à moi, je suis entré en clinique le 26 Mai dernier pour la pose de sondes dans mes reins, afin d'évacuer toute l'eau accumulée dans mes jambes. Il semble que ça marche, même si ça n'a rien d'agréable… Je suis resté 5 jours en clinique et j'y retourne le 13 pour me faire gratter la prostate le 14 car le cancer est toujours là hélas.

Je pense, au mieux, devenir plus disponible fin Juillet.

Le moral est toujours bon mais je commence à trouver le temps long…

Grâce aux volontaires, le Piper a eu une bonne visite annuelle. Un grand merci à tous !

Bien amicalement

Bernard

25 de nos membres n'ont pas encore envoyé leur cotisation annuelle. Ils ont deux mois de retard et celle-ci sera la dernière qu'ils recevront jusqu'au paiement de cette dette. Merci d'agir rapidement !

Hi everyone !

Here is the Newsletter prepared by Bertrand. Enjoy ! (See page English Newsletters)

As for me, I went to hospital on May 26 to get drains fitted to my kidneys in order to ger rid of all the water I had in the legs. It seems to work, even though there is nothing pleasant about it… I stayed 5 days in hospital and I shall go back to get my prostate scraped on the 14th because cancer is still there unfortunately.

I believe I shall become more available at the end of July.

The moral is still good but I'm starting to get a little impatient…

Thanks to volunteers, the annual has been done on the Piper. A big thank you to all of them !

25 of our members haven't paid their annual dues. They are two months late, and this issue will be the last one they receive until they pay their debt. Thanks for acting promptly !

Best regards

Bernard