Together with my new paint, I also got a nose-art. Let the President in those days, the late CAF Colonel Bernard Delfino, explain us the origin of the name...

Avec ma nouvelle peinture, j’ai aussi reçu un nose-art. Laissons le Président d’alors, le regretté Colonel de la CAF Bernard Delfino, nous expliquer l’origine du nom et de l’insigne :...

Patrick was definitely the Wing member who surprized us most during this week-end : Because of his professional occupations, he was unable to be in Montbéliard on Saturday July...

Patrick fut certainement celui de nos membres qui nous a le plus étonnés au cours de ce week-end : Pris par les exigences de sa profession, il se trouva...

SATURDAY, JULY 3, 2004 Knowing that we needed to get some pictures of our Piper Cub in its natural element, Jean-Claude immediately organized a formation flight. Gilles and Philippe...

SAMEDI 3 JUILLET 2004 Connaissant le besoin que nous avions d'obtenir des images de notre Piper Cub dans son élément naturel, Jean-Claude organisa un vol groupé sans tarder. Gilles...

Week-end after week-end, groups of members came in turn to pet me like a little animal deserves it, til July 2, when was put up the final stroke of...

Week-end après week-end, des groupes de membres sont venus me pouponner, comme un petit animal le mérite, et ce jusqu’au 2 juillet 2004 où fut apposée la touche de...

Nuit du 11 juillet 1943, quelque part au-dessus de la Méditerranée. Une vague de près de 150 Douglas C-47 et C-53 en provenance de Tunisie approche de la Sicile....

Night of July 11, 1943, somewhere over the Mediterranean Sea. A fleet of about 150 C-47's and C-53's outbound Tunisia is approching Sicilia, carrying a mere 2300 paratroopers. The...

After the laying down of the yellow paint coat, and thereafter the long drying time, my owners focused on the details and the embelishments. They spend some long hours...

Depuis l'application de la peinture jaune sur mon fuselage, et surtout, son long séchage, mes propriétaires se sont concentrés sur ma décoration. Contrairement à ce que l'on pourrait penser,...

Once upon a time, on May 18 and 19, 2004.    

Je me suis refait une beauté les 18 et 19 Mai 2004. En effet, après le ponçage de mon immatriculation civile, mon fuselage a dû être repeint de manière...

What I really needed, actually, was not only a light make-up touch-up, but also some deep skin care... Make your own advice according to the following to-do list :...

Ce dont j'avais réellement besoin, en fait, ce n'était pas seulement d'une retouche de maquillage, mais de soins en profondeur... Jugez plutôt de l'ampleur du chantier : Ponçage des...

Some time later begun works for my new color scheme. The idea was to keep the yellow basis - following both Mr Nicolle's wish : "Not another green Cub"...

Peu de temps après ont commencé les travaux de ma nouvelle décoration. L’idée était que je reste jaune - suivant en cela à la fois le souhait de M....

Becoming a flying unit, the Squadron rightly deserved a promotion. The name changing was approved by the CAF Headquarters end 2003, and validated in general assembly on November 22,...

Devenu une unité navigante, le Squadron méritait bien une promotion. Le changement de dénomination a reçu l’approbation de la CAF fin 2003, et a été entériné en assemblée générale...